YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List - en to it translation catalogue (119 entries)

en: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List è abilitato ma non in funzione. Devi installare WooCommerce affinché questo possa funzionare correttamente.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List while you are using the premium one.
it: Non è possibile attivare la versione gratuita di YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List mentre si utilizza la versione premium.

en: Invoice From:
it: Fattura emessa da:

en: Invoice To:
it: Fattura ricevuta da:

en: Invoice
it: Fattura

en: Order
it: Ordine

en: Invoice date
it: Data fattura

en: Order Amount
it: Importo ordine

en: Shipping From:
it: Spedito da:

en: Shipping To:
it: Spedito a:

en: Order date
it: Data ordine

en: Show invoice
it: Mostra fattura

en: Create invoice
it: Crea fattura

en: Show shipping list document
it: Mostra documento di trasporto

en: Create shipping list document
it: Crea documento di trasporto

en: Invoice No. %s of %s
it: Fattura n. %s di %s

en: YITH PDF Invoice
it: YITH Fatture PDF

en: Invoiced on :
it: Fatturato il:

en: Invoice number :
it: Numero fattura:

en: View invoice
it: Guarda fattura

en: Cancel invoice
it: Annulla fattura

en: View shipping list
it: Guarda documento di trasporto

en: Shipping
it: Spedizioni

en: Cancel shipping list
it: Annulla documento di trasporto

en: Create shipping list
it: Crea documento di trasporto

en: General
it: Generale

en: Documents
it: Documenti

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Settings
it: Impostazioni

en: Plugin Documentation
it: Documentazione plugin

en: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now.
it: YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List è disponibile in una fantastica versione PREMIUM con molte nuove opzioni, scoprila subito.

en: Premium version
it: Versione premium

en: In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated.
it: Nella scheda YIT Plugins puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List.<br> Da questo menu puoi accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH attivati.

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION
it: Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM

en: Discover Advanced Features
it: Scopri le caratteristiche avanzate

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE PDF INVOICE AND SHIPPING LIST to benefit from all features!
it: Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM di YITH WOOCOMMERCE PDF INVOICE AND SHIPPING LIST per beneficiare di tutte le caratteristiche!

en: See YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List plugin with full premium features in action.
it: Guarda il plugin YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List con tutte le caratteristiche premium in azione.

en: Get Support and Pro Features
it: Ottieni il supporto e le caratteristiche premium

en: By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the advanced features of the product and you will get one year of free updates and support through our platform available 24h/24.
it: Acquistando la versione premium del plugin potrai usufruire delle caratteristiche avanzate del prodotto, oltre a ottenere un anno di aggiornamenti gratuiti e di supporto attraverso la nostra piattaforma disponibile 24h/24.

en: Invoice settings
it: Impostazioni fatture

en: Next invoice number
it: Prossimo numero fattura

en: Invoice number for next invoice document.
it: Numero della prossima fattura.

en: billing year
it: anno di fatturazione

en: Invoice prefix
it: Prefisso fattura

en: Set a text to be used as prefix in invoice number. Leave it blank if no prefix has to be used
it: Imposta un testo come prefisso al numero della fattura. Lascia vuoto per non usare alcun prefisso

en: Invoice suffix
it: Suffisso fattura

en: Set a text to be used as suffix in invoice number. Leave it blank if no suffix has to be used
it: Imposta un testo come suffisso al numero della fattura. Lascia vuoto per non usare alcun suffisso

en: Invoice number format
it: Formato numero fattura

en: Set format for invoice number. Use [number], [prefix] and [suffix] as placeholders
it: Imposta il formato per il numero della fattura. Utilizza [number], [prefix] e [suffix] come segnaposto

en: Reset on 1st January
it: Azzera l'1 gennaio

en: Set restart from 1 on 1st January.
it: Imposta l'azzeramento ogni 1 gennaio.

en: Invoice date format
it: Formato data fattura

en: Set date format as it should appear on invoices.
it: Imposta come vuoi che sia mostrato il formato della data nelle fatture.

en: Invoice generation
it: Generazione fattura

en: Generate invoice automatically:
it: Genera fattura automaticamente:

en: For new order.
it: Per un nuovo ordine.

en: For processing order.
it: Per la lavorazione di un ordine.

en: For completed order.
it: Per il completamento di un ordine.

en: PDF invoice button behaviour:
it: Comportamento pulsante fattura PDF

en: Enable shipping list
it: Attiva documento di trasporto

en: Add buttons for shipping list document generation.
it: Aggiungi pulsanti per la creazione di documenti di trasporto.

en: Invoice template settings
it: Impostazioni template fattura

en: Show company name
it: Mostra nome azienda

en: Show company name on invoice document.
it: Visualizza nome azienda nella fattura.

en: Company name
it: Nome azienda

en: Set company name to be shown on invoices
it: Mostra il nome dell'azienda nelle fatture

en: Your company name
it: Il nome della tua azienda

en: Show company logo
it: Mostra logo azienda

en: Show company logo on invoice document.
it: Mostra il logo dell'azienda nella fattura.

en: Your company logo
it: Il logo della tua azienda

en: Set a default logo to be shown
it: Imposta un logo predefinito da mostrare

en: Show company details
it: Mostra dati azienda

en: Show company details on invoice document.
it: Mostra i dettagli dell'azienda nella fattura.

en: Company details
it: Dati azienda

en: Set company details to be used on invoice document
it: Imposta i dati dell'azienda da utilizzare nella fattura

en: Your company details
    Address
    City, State
it: I dati della tua azienda
    Indirizzo
    Città, Stato

en: Show notes
it: Mostra note

en: Show notes before the footer.
it: Mostra note prima del footer.

en: Invoice notes
it: Note fattura

en: Set notes to show on invoice
it: Imposta le note da mostrare nella fattura

en: Show footer
it: Mostra footer

en: Show footer.
it: Mostra il footer.

en: Invoice footer
it: Footer fattura

en: Set text to show on invoice footer
it: Imposta il testo da mostrare nel footer delle fatture

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List%2$s to benefit from all features!
it: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List%2$s per beneficiare di tutte le caratteristiche!

en: UPGRADE
it: AGGIORNA

en: to the premium version
it: alla versione premium

en: Premium Features
it: Caratteristiche Premium

en: pro forma invoice
it: Fattura pro forma

en: PRO FORMA INVOICE
it: FATTURE PRO FORMA

en: While waiting for the invoice of the order, users can ask a %1$spro forma invoice%2$s for their order and download immediately a summarizing document of their payment. One click and the requested PDF file will be at their disposal.
it: In attesa della fattura dell’ordine effettuato, l’utente può richiedere una %1$sfattura pro forma%2$s per il suo ordine e scaricare cosi istantaneamente un documento riepilogativo del suo pagamento. Un clic sul pulsante e il file PDF richiesto sarà a sua disposizione.

en: FILE NAME
it: NOME DEL FILE

en: Every name of the created PDF files will be composed following the settings of the plugin option panel.For every kind of document %1$sPro Forma Invoice, Invoice, or Shipping%2$s, you can create names with a different structure.
it: Ogni PDF che verrà generato avrà un nome composto cosi come impostato nel pannello opzioni del plugin. Per ogni tipologia di documento (%1$sPro Forma, Fattura o Spedizione%2$s), puoi creare una struttura differente per il nome del file.

en: file name
it: Nome del file

en: save path
it: Percorso di salvataggio

en: SAVE PATH
it: PERCORSO DI SALVATAGGIO

en: If your business is booming, you will create many invoices, and so there will be many downloads.Choose the file path and decide to sort out the folders by %1$syear, month or day%2$s in which you save the file.
it: Se gli affari del tuo shop vanno a gonfie vele, le fatture che genererai saranno molteplici, cosi come i loro download. Scegli il percorso del file e decidi se organizzare le cartelle in base %1$sall’anno, mese o giorno%2$s del salvataggio del file.

en: AUTOMATIC BACKUP ON DROBOX
it: BACKUP AUTOMATICO SU DROBOX

en: The saving of the created documents can be %1$ssynchronized%2$s with your Dropbox account; in this way, you will have a backup copy of your details every time you make a new save.
it: Il salvataggio dei documenti che vengono generati può essere %1$ssincronizzato%2$s con il tuo account Dropbox, in modo tale da avere una copia di backup dei tuoi dati ogni volta che procedi con un nuovo salvataggio.

en: automatic backup on dropbox
it: Backup automatico su Dropbox

en: notes and footer in the document
it: Inserimento note e footer nel documento

en: NOTES AND FOOTER IN THE DOCUMENT
it: INSERIMENTO NOTE E FOOTER NEL DOCUMENTO

en: In addition to the name of the company and the order details, you can write a different text %1$seven for every type of PDF file created%2$s to both add freely a note into the document, and a footer.
it: Oltre al nome della compagnia e ai dettagli del relativo ordine, può essere inserito del testo ulteriore (e differente %1$sper ogni tipologia di PDF generato%2$s) così da poter creare liberamente sia una nota all'interno del documento, sia il footer dello stesso.

en: SSN AND VAT
it: CODICE FISCALE E IVA

en: Once activated, these two options will add two new input fields for the users during the %1$scheckout%2$s step. These elements can also be showed into the PDF document.
it: Due opzioni che una volta abilitate non fanno altro che inserire due nuovi campi input da mettere a disposizione all’utente in fase di %1$scheckout%2$s. Possono essere visualizzate anche all’interno del documento PDF.

en: ssn and vat
it: Codice fiscale e partita IVA

en: templates
it: Template

en: DIFFERENT TEMPLATES FOR EVERY DOCUMENT TYPE
it: TEMPLATE DIFFERENTI PER OGNI TIPO DI DOCUMENTO

en: For every document created, you can set which kind of information it should contain: %1$sthe name of your business and its information, notes and footer%2$s, and even all the order details with the products and the %1$srelated prices%2$s.
it: Per ogni tipo di documento che viene generato puoi stabilire cosa deve essere mostrato al suo interno: %1$sdal nome della tua azienda e le relative informazioni, alle note e il testo del footer%2$s, passando per i dettagli dell’ordine effettuato con prodotti e %1$srelativo prezzo%2$s.

en: Product
it: Prodotto

en: Qty
it: Qntà

en: Price
it: Prezzo

en: Line total
it: Totale

en: Tax
it: Tasse

en: Fee
it: Costi accessorri

en: Subtotal
it: Subtotale

en: Discount
it: Sconto

en: Total
it: Totale

en: Notes
it: Note
